النزوح الداخلي والتحول نحو الأسرة الممتدة دراسة في إعادة تشكيل البنية والعلاقات الأسرية من منظور بنيوي تكويني
د. حياة الخضر عبدالعظيم بابكر
Abstract
تناولت الدراسة إعادة تشكيل البنية والعلاقات الأسرية في ظل النزوح الداخلي الناتج عن حرب أبريل 2023 في السودان، في ضوء منظور البنيوية التكوينية عند بيير بورديو، وأُجريت في قرى مدينة مروي الواقعة شرق وغرب النيل بالولاية الشمالية، شمال السودان. هدفت الدراسة إلى فهم التحولات التي طرأت على التكوين الأسري والعلاقات بين أفراد الأسرة الممتدة في سياق النزوح، والكشف عن الشروط التي أسهمت في إنتاجها واستراتيجيات التكيف معها. اعتمدت الدراسة المنهج النوعي، وتكونت عينتها من 25 أسرة ممتدة، بإجمالي 75 مفردة، بواقع ثلاثة أفراد من كل أسرة، لتمثيل الأجيال الثلاثة داخل الأسرة. أظهرت النتائج أن ظروف النزوح وما صاحبها من تغير في أنماط الإقامة والانتقال من السكن المستقل إلى العيش المشترك أسهمت في إعادة تشكيل التكوين الأسري والعلاقات بين أفراده، من خلال إعادة تنظيم الأدوار والمسؤوليات والموارد ومواقع السلطة داخل الأسرة الممتدة. كما كشفت النتائج أن النزوح لا يمثل مجرد تغيير في مكان الإقامة، وإنما يرتبط بإعادة تشكيل بنيوي للعلاقات الأسرية بفعل تغير شروط الحياة والموارد ومجال التفاعل اليومي. وبينت الدراسة أن العيش المشترك أسهم في تعزيز التضامن والدعم الأسري ومواجهة ضغوط النزوح، غير أن استمرار الأزمة وإطالة أمد النزوح فرضا ضغوطاً متزايدة على هذه الآلية نتيجة تآكل الموارد وارتفاع تكاليف المعيشة، مما أسهم في ظهور توترات وخلافات حول الموارد والمسؤوليات والخصوصية والسلطة، وأنتج علاقات أسرية متناقضة تجمع بين التقارب والابتعاد، والتضامن والانقسام. وتوصي الدراسة بدمج البعد الأسري في سياسات الاستجابة للنزوح، وتوفير سكن ملائم يراعي الخصوصية، ودعم سبل كسب العيش وادرج إدارة النزاعات الأسرية ضمن برامج الدعم الاجتماعي للنازحين ، وإشراك الأسر النازحة في تصميم برامج التدخل.
Abstract
The study examined the reconfiguration of family structure and relationships in light of internal displacement resulting from the April 2023 war in Sudan, based on Pierre Bourdieu's perspective of constructivist structuralism. It was conducted in the villages of Merowe city, located on the east and west banks of the Nile in the Northern State, northern Sudan. The study aimed to understand the transformations in family composition and relationships among extended family members in the context of displacement, and to reveal the conditions that contributed to their emergence as well as the strategies used to adapt to them. Relying on a qualitative approach, the study's sample consisted of 25 extended families, totaling 75 individuals, with three members from each family representing the three generations within the household.
The results showed that displacement conditions and the accompanying changes in residency patterns - shifting from independent housing to shared living - contributed to reconfiguring the family composition and relationships by reorganizing roles, responsibilities, resources, and positions of authority within the extended family. Furthermore, the findings revealed that displacement is not merely a change in residence; rather, it is linked to a structural reconfiguration of family relationships driven by shifting living conditions, resources, and the sphere of daily interaction.
The study indicated that shared living helped enhance family solidarity, support, and the ability to cope with the pressures of displacement. However, the continuation of the crisis and prolonged displacement imposed increasing strain on this mechanism due to resource depletion and the rising cost of living. This contributed to the emergence of tensions and disputes over resources, responsibilities, privacy, and authority, producing contradictory family relationships that combine closeness and distance, as well as solidarity and division.
The study recommends integrating the family dimension into displacement response policies, providing suitable housing that respects privacy, supporting livelihoods, incorporating family conflict management into social support programs for displaced persons, and involving displaced families in the design of intervention programs.