هدفت هذه الدراسة إلى تحليل مصطلح الراوي في ضوء أصوله اللغوية وتطوره الاصطلاحي داخل النظرية السردية، مع استكشاف علاقته بالمصطلحات المرتبطة به، مثل: المروي، والمروي له، والسارد. وتنطلق الدراسة من تتبع الجذر اللغوي للمصطلح في العربية، ورصد انتقالاته الدلالية من المجال الحسي إلى المجازي ثم إلى المفهوم النقدي المجرد، قبل الانتقال إلى دراسة تمثلاته في السرديات الحديثة.

تعتمد الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي في تفكيك بنية المصطلح ووظائفه، مدعومًا بـمنهج مقارن يقوم على تحليل عدد من المعاجم السردية العربية والمترجمة للكشف عن اختلافات الترجمة وتباين التعريفات، إضافة إلى الإفادة من آليات النظرية السردية ونظرية التلقي لمقارنة مفهوم الراوي بمفاهيم مثل المؤلف الضمني والقارئ الضمني، وبيان أوجه التقاطع والاختلاف بينها.

خلصت الدراسة إلى أنّ مصطلح الراوي شهد تحولات دلالية عميقة، وأن الإشكال الاصطلاحي في الدراسات العربية يعود في جزء كبير منه إلى اضطراب الترجمة وعدم توحيد المصطلحات، مما يستدعي مزيدًا من الضبط المنهجي في التعامل مع المفاهيم السردية.